海苔は外国語でNori？
実は海外のお寿司屋さんで海苔を英語表記する場合は「Nori」と記載しているそうです。
「Nori」って海苔をアルファベット表記しただけでそのままですよね。
もちろん「Nori」ではなくて、ちゃんと海苔も英語に訳すこどが出来ます。
海苔は英語にすると「seaweed(シーウィード)」となります。
しかし、外国人はこの「seaweed(シーウィード)」にとても嫌悪感を覚えるそうなんです。
なぜなら「weed（ウィード）」は庭で花などを育てている場合に、ウィードが生えてくると花が枯れてしまいます。
つまり「必要のない植物、歓迎されない種類の植物」という意味となり、ウィードはウイルスのような意味合いを持っています。
そのため「seaweed(シーウィード)」は「海のウイルス」という意味となり、外国人から敬遠されてしまいます。
外国人の前では海苔はNoriと言っておくのが無難ということですね。
軍艦なんかは海苔のパリパリ感や風味が美味しいのになんとももったいない・・・
以上が海苔の雑学でした！
注目記事
毎日が「今日は何の日？」
あなたやあなたの大切な人の誕生日は何の記念日ですか？
今日は何の日？という疑問をカレンダー形式で面白い雑学と一緒に紹介します。
朝礼やスピーチのネタなどに使える365日分の記念日と...
■今日は何の日？（2月6日）
海苔の日
抹茶の日
ブログの日
メロンの日
手巻きロールケーキの日
■明日は何の日？（2月7日）
フナの日
北方領土の日
オリンピックメモリアルデー
生パスタの日
■昨日は何の日？（2月5日）
笑顔の日
ふたごの日
プロ野球の日
長崎二十六聖人殉教の日
チーズケーキの日